Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Follow Instagramku @everyagent Salam Dari Anak TKJ SMKN 7 Jakarta
--- Terima Request Subtitle Berbayar --- WA: 087784989595 or PM me
Wolverine berengsek.
Pertama, dia meniruku dengan membuat film rating Terbatas.
Lalu si bedebah itu menaikkan taruhannya dengan mati.
Dasar menyebalkan.
Coba tebak, Wolvie?
Di film ini aku juga mati.
Agar paham kenapa aku berbaring...
...di atas tong berisi 1200 liter bahan bakar...
...akan kubawa kalian kembali...
...ke kejadian sedih enam pekan lalu.
Aku mulai ke luar negeri,...
...membunuh pembunuh berantai, kelompok geng,...
...orang yang sangat jahat.
Tak berani disentuh orang lain, kecuali aku.
Aku akan sentuh mereka.
Hei, ini Gail.
Aku suka setelan terangmu.
Kau jadi mirip...
...seperti pedagang prostitusi.
Berapapun mereka membayarmu, akan kubayar lebih.
Aku tidak mengerti bahasa Kanton, Pak...
Aku tidak mau lanjutkan.
Tapi aku belajar bahasa Spanyol saat kelas delapan.
"Donde esta la biblioteca". (Di mana perpustakaan?)
Yang artinya adalah...
Aku tidak berunding, keparat.
Satu, dua, tiga, empat..
Aku pesan vodka campuran cranberi dan jeruk bali.
Aku tahu namanya Sea Breeze.
Jangan paksa aku mengucapkannya.
Mari hajar.
Memisahkan pistol dari tangan penjahat!
Jangan masuk ke dalam!
Astaga! Jeda! Jeda!
Ada darah penjahat di mataku.
Jijik sekali.
Sialan.
Bapak Pramuka Kevin?
Terlalu seksi?
Aku pulang dari luar negeri...
...demi orang ini, Sergei Valishnikov.
Rumahku Istanaku
Tapi kita bahas dia nanti.
Aku tahu yang kau pikirkan.
"Untungnya kutinggalkan anak-anak di rumah."
Di situlah letak kesalahanmu.
Pengasuh anakmu saat ini sedang teler...
...dan percaya atau tidak, Deadpool 2 adalah film keluarga.
Itu benar.
Setiap film keluarga yang bagus diawali dengan pembunuhan.
Bambi, The Lion King, Saw 7.
Astaga! Orang itu terbakar.
Itu bukan CGI. Dia sungguh terbakar.
Kalian tahu aku dibayar untuk membunuh orang jahat, 'kan?
Tapi orang ini?
Dia yang paling jahat.
Cepat buka pintu ini,...
...dan kita bunuh orang keparat ini!
Jijik sekali.
Ruang darurat? Serius?
Bisa keluar?
Aku harus pergi. Sekarang adalah hari jadiku.
Orang-orang berulang kali berkata,...
..."aku kurang percaya diri."
Kepercayaan diri bukan sesuatu yang kau miliki.
Itu sesuatu yang kau ciptakan.
Kau bisa percaya diri kapanpun.
Rasa percaya diri tak lain...
...adalah kekuatan dalam diri...
...merasa yakin bahwa kau bisa tuntaskan masalah.
Nyalakan mobilnya!
Dopinder!
Nyalakan mobilnya!
Aku buang air di celana.
Sebenarnya itu aku.
Misi berhasil?
Semacam itulah.
Dia tak mungkin selamanya berada di ruang darurat.
Hidupmu indah, DP.
Belakangan ini benar sekali, Dopinder,...
...dan siapa yang menduganya?
Aku mengucapkan kalimat yang sama dengan Yesus.
Passion of the Christ, lalu filmku.
Setidaknya di dalam negeri.
Kami menang di luar negeri,...
...di tempat yang tidak kenal agama.
Aku juga ingin hidupku indah, Pool.
Sopir taksi tidak sekeren yang terlihat.
Aku ingin mengisi.. / Kantong?
Apa kecanduanmu? Kokain?
Tidak bisa ereksi...
...tanpa membeli sepatu di internet?
Aku belum pernah alami yang itu.
Bicaralah padaku.
Aku tadi mau bilang "jiwa". Aku ingin mengisi jiwaku.
Aku ingin memiliki sesuatu, Pool.
Dopinder..
Kau selalu membuatku terkejut.
Lubuk hatimu begitu luar biasa.
Kita semua butuh rasa memiliki.
Kita semua perlu tempat untuk pulang.
Sebuah tempat.. / Aku ingin jadi pembunuh bayaran.
Maaf. Apa katamu?
Ingat saat aku menculik Bandhu...
...lalu mengancamnya dengan kekerasan?
Kau membunuhnya.
Kau ingat film Interview with the Vampire?
Aku tak mau mengingatnya.
Ketika Tom Cruise memberi darah pada Kirsten Dunst yang berusia sepuluh tahun...
...untuk pertama kalinya, dan dia menatap wajahnya yang halus,...
...dan tampan lalu berkata...
..."aku ingin lagi."
Bayangkan aku sebagai Kirsten Dunst usia sepuluh tahun.
Aku tidak bisa berhenti membayangkannya.
Aku tak sabar untuk berhenti membahasnya,...
...sesegera mungkin.
Sudah sampai.
Kaulah Tom Cruise-ku! / Dan kau Kristen Dunst-ku!
Kristen? Kirsten?
Maaf terlambat.
Ada sekelompok anak cacat yang terjebak di pohon...
...dan aku terpaksa..
Kau benar. Aku bertarung melawan pahlawan berjubah.
Tapi kami sadar ibunya juga bernama Martha.
Tidak.
Macet?
Cium aku seolah kau merindukanku, Merah.
Kemarilah.
Aku akan mandi dan berganti pakaian.
Kau tak mau hadiah kejutanmu?
Apa aku mirip korban kebakaran?
Aku juga sudah siapkan untukmu.
Selamat hari jadi, sayang.
Buka.
Koin Skee-Ball.
Kencan pertama kita.
Ya.
Itu timah asli.
Aku akan selalu menyimpannya.
Terima kasih, sayang.
Buka hadiahmu./ Baiklah.
Ini adalah hal terindah yang pernah aku..
Aku tidak tahu apa ini.
IUD-ku.
Bom?
Tidak, bodoh. Alat pengontrol kehamilanku.
Maksudmu..
Pabrik bayi siap beroperasi.
Astaga!
Astaga! Aku ingin bayi laki-laki!
Atau perempuan! Salah satunya!
Kuingin anak kita hanya punya satu nama.
Seperti Cher atau Todd.
Kau harus masukkan benih bayi ke dalam diriku dulu./ Ya.
Ayo nonton film porno di ranjang.
Ayo lakukan.
♪ Papa... ♪
♪ Apa kau bisa mendengarku? ♪
♪ Papa, apa kau bisa melihatku? ♪
Lagu ini terdengar akrab di telingamu?
May.
Connor, kalau laki-laki. May, kalau perempuan.
Aneh sekali.
Keluarga selalu menyebalkan bagiku.
Ayahku kabur dan tidak bertanggung jawab.
Aku tak punya panutan...
...untuk Todd.
Lihat aku.
Kau bukanlah ayahmu.
Lagipula..
Aku tidak akan pernah memberinya nama Todd.
Ini masalahnya,...
...bukankah memang selalu begitu?
Seperti di Star Wars,...
...orang ditakdirkan menjadi seperti ayahnya...
...kemudian terlibat seks dengan adik mereka?
Kau tidak memahami inti dari film itu.
Aku yakin Luke bersetubuh dengan Leia.
Sayang, itu Empire.
Intinya adalah, anak-anak...
...mereka memberi kita peluang untuk menjadi lebih baik.
Lebih baik dari sebelumnya.
Kau lebih cerdas dari yang kulihat.
Aku akan buat pencuci mulut.
Siapkan talinya. Ayo kita buat bayi super.
Kurasa bukan begitu cara kerjanya, tapi boleh dicoba.
Bagaimana kalau Krystal? Pakai huruf "K"?
Terlalu mirip penari telanjang.
Kevin pakai huruf "K"!
Tidak, terlalu mirip penari telanjang juga.
Earl!
Dia akan langsung masuk penjara...
...jika kita beri nama Earl.
Bagaimana kalau Bruce?
Tidak.
Merunduk.
Apa?
Sayang?
Aku tak apa.
Syukurlah aku tak perlu memakai pengoles krim keju.
Kumohon.
Sayang, maafkan aku.
Tidak!
SEBUAH FILM KARYA TUNGGU SEBENTAR!
DIPRODUKSI OLEH APA KAU BARU SAJA MEMBUNUHNYA?
DIPERSEMBAHKAN OLEH APA-APAAN?
BEKERJA SAMA DENGAN AKU TIDAK MENGERTI.
DIBINTANGI OLEH SESEORANG YANG TIDAK MAU DISOROT MEDIA.
DITULIS OLEH PENJAHAT SESUNGGUHNYA
SINEMATOGRAFI OLEH SI BUTA AL
DISUTRADARAI OLEH ORANG YANG MEMBUNUH ANJING DI JOHN WICK
♪ Papa, apa kau bisa mendengarku? ♪
Apa hanya aku, atau...
...Maukah Kau Membuat Manusia Salju? dari Frozen...
...terdengar mirip seperti...
...Papa, Apa Kau Bisa Mendengarku? dari Yentl?
♪ Papa, apa kau bisa mendengarku? ♪
Dan tidak ada yang menyadarinya.
Pulanglah. Kau sudah tiga hari di sini.
Baumu seperti orang yang kakinya terluka di Perang Sipil...
...setelah sudah membusuk.
Harusnya diamputasi. Kenapa dibiarkan?
Tidak masuk akal.
Aku suka Frozen.
Aku mencintainya seperti samudera mencintai laut.
Samudera adalah lautan.
Terlebih lagi, aku sangat menyukainya.
George Michael benar.
Aku tidak akan pernah berdansa lagi. Sial!
Dia juga sudah mati.
Setidaknya masih ada Bowie.
Ya. Setidaknya masih ada Bowie.
Aku minta maaf.
Mau bagaimanapun,...
...tetap tak mengubah fakta bahwa kau..
Kau mengompol?
Wajahmu begitu saat kau mengompol.
Dia mengompol? / Aku bersihkan!
Bagus, Dopinder.
Bila ingin jadi pembunuh bayaran...
...kau harus belajar memegang kain pel sebelum memegang pistol.
Aku tidak mengerti...
...apa kaitan keduanya.
Keduanya punya gagang. Pergilah.
Pulanglah, Wade.
Aku tidak punya rumah lagi, Weas.
Aku baik saja.
Tahu artinya "baik", Wade?
Kacau, rapuh, miskin, dan emosional.
Menurut..
Kubler-Ross./ Ya.
Menurut model Kubler-Ross...
...tak terima kenyataan adalah satu dari lima tahapan kedukaan.
Ya ampun, Buck!
Jangan bicara lagi.
KOKAIN MILIK WADE
OBAT KEBUTAAN
"Aku sudah pikirkan lagi!"
Bedebah!
Sialan!
Sedang apa kau di sini?
Kau tidak bisa mengetuk pintu?
Kukira kau melihatku...
...dengan telingamu.
Untung aku tak menembak.. / Dinding?
Kulkas? Aku sakit sekali.
Aku dengar beritanya.
Aku turut sedih.
Apa yang akan kulakukan, Al?
Mungkin sesuatu yang buruk.
Sifat aslimu.
Itu salahku.
Ini ulahku.
Aku hanya ingin menggenggamnya, menatapnya...
...mengatakan kalau aku menyesal, tapi tak bisa.
Dia sudah tiada.
Sayang, bisa lebih keras lagi?
Agak sulit mendengarmu...
...dengan penis menyedihkan di mulutmu.
Dengar. Kau hanya perlu melanjutkan hidup.
Terima kasih...
...Matthew McConaughey, ucapanmu sangat memotivasi.
Dengarkan deritamu.
Derita adalah guru sejarah sekaligus peramal.
Derita menunjukkan jati diri kita, Wade.
Terkadang, saking buruknya, kita seperti ingin mati saja.
Tapi kita tak bisa merasa hidup sebelum kita merasakan mati, 'kan?
Wade?
Wade?/ Aku di sini, Althea.
Itu kalimat terindah...
...yang pernah kudengar.
Kau benar sekali.
Aku akan melakukan sesuatu yang buruk.
Nah, semua sudah jelas.
Kau tak bisa merasa hidup sebelum kau merasakan mati.
Mari kita uji teori itu.
Pabrik bayi siap beroperasi.
Gilamu selaras dengan gilaku.
Aku tidak akan pernah menamakan anak kita Todd.
Koin Skee-Ball.
Selamat Hari Perempuan Internasional.
Aku sudah pikirkan.
Masa?
Tentang kenapa kita cocok.
Aku mencintaimu, Wade Wilson.
Ness?
Ness.
Ness, ada yang menghalangi. Aku tidak bisa mendekatimu.
Hatimu salah tempat.
Tunggu. Apa?
Hatimu salah tempat.
Tunggu. Apa maksudmu...
...hatiku salah tempat?
Aku turut berduka, Wade.
Kau rapuh.
Ya ampun. Aku kenal suara itu.
"Hatimu salah tempat."
"Hatimu salah tempat..." Apa artinya?
Kau tertidur selama tiga hari.
Aku yang mengganti pakaianmu.
Ya, benar.
Kenapa aku tak bisa mati?
Lepaskan topengmu, Wade.
Kita perlu bicara.
Kau perlu awal yang baru.
Dengan latihan, kau bisa menjadi X-Man.
Kau buang-buang waktu, Yesus Terang.
Aku tak cocok jadi X-Man.
Sikap remeh terbaik.
Wade, Yukio.
Yukio, Wade.
Apa-apaan ini?
Dia pacarku, dasar intoleran.
Santai saja, Fox & Friends.
Aku terkejut ada yang mau mengencanimu.
Apalagi Pinkie Pie dari My Little Pony.
Aku suka orang ini.
Beri dia kesempatan.
Senang melihatmu begini.
Ya.
Dah, Wade!
Beberapa aturan selagi kau menetap.
"Pertama. Dilarang membunuh...
...siapapun, tak peduli seberapa buruknya."
"Kedua. Beri nama semua isi kulkas."
Wade?
Wade!
Tak usah mengejarku.
Aku belum siap disentuh lagi.
Semua foto pak tua di dinding..
Harusnya kubawa peluit anti perkosa.
Hai.
Itu sudah rusak setelah jatuh!
Apa yang bisa kulakukan di sini?
Duduk dalam lingkaran, menceritakan perasaanku?
Bagaimana caraku melakukannya?
Di mana semua orang?
Selalu saja hanya ada kau...
...dan Negasonic Teenage Nama Terpanjang Yang Pernah Ada..
Cukup!
Kubilang dilarang menyentuh!
Apa-apaan?
Pihak studio memberi tawaran yang tidak penting.
Mereka tak bisa masukkan satu saja karakter X-Men terkenal?
Bagaimana kalau si bodoh bersayap merpati?
Lagipula apa gunanya sayap itu?
Membuatnya melayang...
...untuk mengambil remah kue mangkuk terdekat?
Tidak!
Aku sama sekali tidak cocok menjadi X-Man.
Pertama-tama..
Aku bukan perawan. Kedua..
Harusnya kubiarkan kau...
...mengasihani diri di tempat aku menemukanmu.
Tapi inilah gunanya teman! Mereka membantu.
Tidak ketika senang saja.
Kau tidak sehat.
Aku berusaha keras membawamu kemari.
Tunggu. Salah satu penjahat...
...yang membunuh Vanessa lolos.
Astaga!
Wade, siapapun mereka...
...kita akan temukan dan tangkap mereka untuk diadili.
Penjahat itu adalah aku.
Akulah si penjahat yang lolos.
Kubunuh mereka semua, kecuali aku sendiri.
Aku tidak bisa.
Tadinya kami berencana membangun keluarga.
Kami,..
Kami akan menjadi sebuah keluarga.
Wade...
Vanessa sudah tiada. Dia tidak akan kembali.
Mungkin bukan keluarga yang kau inginkan...
...tapi inilah keluarga yang kau butuhkan.
Hatimu baik.
Hatimu layak untuk tumbuh di sini.
Apa katamu?
Tentang hatiku?
Aku berada di tempat yang benar.
Wade.
Wade!
Aku hanya mencoba memakai Cerebro...
...untuk melihat masa depan.
Alat ini..
Bukan begitu cara kerjanya.
Ya, benar.
Kita ada misi.
Ya. Kau yang punya misi.
Hati-hati di sana.
Aku ingin kau ikut. / Kau ingin aku ikut.
Apa?
Kau sudah siap.
Itu ide buruk, dan akhirnya akan buruk.
Tahu darimana? Kuberi petunjuk.
Sudah ada dalam kepalaku...
...dan baunya seperti Patrick Stewart.
Naik ke X-Jet lima menit lagi.
Irene Merryweather, WHIT News.
Menyiarkan langsung keadaan terkini...
...di Essex House untuk Rehabilitasi Mutan.
Seorang bocah mutan...
...sedang adu mulut...
...dengan pihak kepolisian. / Menjauh dariku!
Dua mobil polisi terguling.
Ada baku tembak. / Mundur!
Peristiwa tegang sedang terjadi.
Tenang.
Kubakar kau! Mundur!
Menjauh dariku!
Kau mau mati?
Tampaknya X-Men telah datang...
Berpencar!
...bersama seorang pemula.
Tenang semuanya! Pakarnya sudah tiba.
Kamilah X-Men!
Kata kiasan kuno untuk rasisme tahun 60-an.
Respek.
Tenang saja, Petugas.
Kau sedang apa?
Melakukan tugasku!
Katamu aku siap,...
...dan aku tidak setuju.
Tapi di sinilah kita, berusaha mengatasi perbedaan.
Seperti kata Beyonce, "Kumohon...
"Berhentilah selingkuh."
Hei.
Ini insiden yang kelima.
Anak itu harus ditempatkan di Kotak Es, bukan di sini.
Tempatnya Russell adalah di sini.
Bukan di penjara. Kujamin...
...semuanya aman terkendali.
Mundur! Akan kubakar kau!
Aku tidak merasakan...
...suasana "aman terkendali" di sini, Marty.
Namamu Glen, 'kan? / Daniel.
Aku yang bertanya. Aku saja yang bicara dengan anak itu.
Kau diam saja di sini bersama bibir pengundang nafsumu.
Kau mau mati?
Anak ini manis.
Buat apa kubawa hollow point.
Kubakar buah zakarmu!
Hari pertama. Aku gugup sekali!
Kau tadi bilang "hollow point"?
Ya, mungkin seharusnya...
...kubawa Super Soaker.
Halo!
Jangan mendekat atau Justin Bieber mati!
Dia menyebutmu Justin Bieber.
Tunggu!
Jangan lakukan apapun itu.
Kita bicara saja!
Namamu Russell, 'kan?
Firefist./ Firefist.
Nama yang keren. Di mana saja apinya?
Cuma tanganmu, atau sampai ke siku?
Ternyata sampai ke siku.
Menyerahlah, atau akan ada masalah.
Kau mengutip Robocop! / Itu dari Robocop!
Diam saja di situ!
Kau membuatku malu. Dengar, Fire..
Astaga! Aku tidak bisa mengucapkannya! Maaf!
Sialan. Cukup sudah!
Taruh tanganmu di lutut...
...dan berkepala! Sekarang!
Wade! Apa aturan pertama?
Beri nama semua isi kulkas!
Jangan mudah terpancing! / Aturan dibuat untuk dilanggar!
Itu kebalikan...
...dari arti aslinya!
Baiklah!
Aku mulai dari awal.
Namaku Deadpool, dan aku seorang X-Man.
Pemula!/ Diam!
Aku mengerti.
Kau takut.
Kesepian.
Tak memiliki keluarga.
Aku juga tak memiliki keluarga.
Kau tinggal di tempat kotor ini. Coba tebak?
Dulu aku juga tinggal di tempat seperti ini.
Tapi kau tahu? Agar keadaan kian memburuk...
...ini masa-masa membingungkan dalam hidupmu.
Tubuhmu sedang mengalami perubahan panas.
Aku kelewatan, ya?
Itu seru.
Tetap bersekolah, Nak.
Atau jangan. Aku tidak sekolah.
Dan aku seorang X-Man.
Pemula.
Masa bodoh!
Pendaratan pahlawan super segera datang!
Sial!
Sangat tidak praktis.
Aku bisa terbiasa dengan urusan X-Man ini.
Pemula!/ Pemula!
Pakaikan penghilang kekuatan. Sekarang!
Tenanglah. Sudah usai. Kami menangkapmu.
Apa fungsinya itu?
Kalung penghilang kekuatan.
Menghilangkan semua kemampuan mutan.
Tak bisa dilepas. Kecuali kau punya granat.
Harusnya gunakan itu sejak pertama.
Terima kasih!
Tadi itu sangat menegangkan.
Tindak kepahlawanan dilakukan.
Kami berutang budi.
Kami ambil alih dari sini.
Tolong bawa aku ke Kotak Es!
Ke mana saja asalkan tidak di sini.
Percayalah,...
...kau tidak mau pergi ke Kotak Es.
Ayo kita ke dalam, Anak muda.
Tidak, tunggu.
Diam di sana.
Mereka menyakitimu?
Siapa?
Baldilocks? Jared Kushner?
Keduanya?
Persetan.
Empat atau lima momen!
Apa?
Empat atau lima momen!
Hanya perlu itu untuk menjadi pahlawan.
Orang pikir kau bangun tidur sebagai pahlawan...
...menggosok gigi sebagai pahlawan...
...ejakulasi ke tempat sabun sebagai pahlawan.
Tapi tidak, menjadi pahlawan hanya butuh beberapa momen!
Beberapa momen...
...melakukan hal buruk yang tidak akan dilakukan orang lain.
Tidak!
Mundur! Tahan tembakan!
Wade, apa yang kau lakukan? / Colossus, jangan!
Anak itu disiksa! Kau tahu itu.
Kau sudah tahu dari awal! / Kita punya aturan!
Kau bukan hakim, juri atau algojo!
Masa bodoh dengan aturanmu! Aku berjuang untuk hal yang benar!
Dan terkadang kau harus bermain kotor!
Kau mengecewakanku untuk yang terakhir kalinya, Wade.
Masukkan mereka ke dalam sel.
Bawa mereka ke Kotak Es.
Hei, sayang!
Aku penasaran akan masuk kelompok apa.
Ya!
Apa ada Topi Pemilihan?/ Hai.
Jalan!
Belok kiri, bodoh.
Silakan.
Mutan menjijikkan lainnya yang diselamatkan dari jalanan.
Tuhan memberkati Amerika.
Ayo makan taco.
Selamat malam, bedebah.
Aku akan ceritakan kebohongan besar.
Tisu toilet.
Tisu toilet adalah hidangan pembuka yang lezat.
Kemudian,...
...tisu basah Huggies Natural Care muncul.
Itu hidangan utamamu.
Mereka lembut, lembab, dan khusus bayi.
Kemudian, satu pemakaian tisu toilet lagi,...
...mungkin buat bersihkan kelembaban berlebih.
Mungkin masturbasi sebentar,...
...kalau punya pengering rambut.
30 detik saja sudah cukup.
Apa-apaan?
Tahun?
Apa?
Tahun berapa ini?
Pertanyaan bodoh macam apa itu?
Kau tidak memiliki kekuatanmu.
Ya.
Sialan!
Aku ingin menjadi pahlawan super.
Aku selalu ingin kostum super asli.
Apa yang terjadi?
Kapan terakhir kali kau lihat pahlawan gemuk?
Belum pernah lihat.
Mereka membeda-bedakan.
Persetan pahlawan super.
Persetan semua orang.
Hal pertama yang kuingin lakukan ketika bebas...
...membakar si kepala sekolah hidup-hidup...
...dan berswafoto bersama jasadnya yang hangus.
Kata siapa penjara tidak mengubahmu?
Dia benci mutan.
Terberkatilah orang-orang hina...
...yang kusembuhkan.
Kemampuanmu.
Aku tahu betapa menggairahkannya.
Jangan sedih.
Esok kita akan cari orang terbesar di penjara ini...
...dan akan kita jadikan dia anak buah kita.
Apa itu?
Orang terbesar di penjara ini.
Fakta menarik tentang Kotak Es...
...yang tak diketahui orang,...
...mereka mengurung monster di rubanah.
Persis untuk bocoran film ke depannya.
Dengar.
Aku tidak bisa melindungimu.
Dengan terpasangnya kalung ini,...
...kekuatan superku hanyalah kanker.
Beri aku busur dan panah, maka aku jadi Hawkeye.
Kalau boleh permisi...
...tumorku mau tumbuh. Vanessa menantiku.
Aku akan buat benda tajam.
Aku senang kau menyimak. / Kucuri pulpen penjaga...
...dan kusimpan di kantong selundupan lama,...
...jika kau paham maksudku.
Kantong selundupan?
Kuharap aku tidak mengerti perkataanmu.
Aku bisa mendengarmu sedang menggeledah.
Laporan terkini...
...dari berita sebelumnya,...
...setelah cekcok panjang...
...di luar Essex House tempat Rehabilitasi Mutan...
...dua mutan ditangkap...
...dan dipindahkan ke Kotak Es...
Memasuki mode perbaikan.
Beberapa mobil polisi hancur...
...dan X-Men datang untuk menertibkan.
Sel tujuh dan sembilan...
...kini terlarang bagi tenaga medis.
Sel tujuh dan sembilan...
...kini terlarang bagi tenaga medis.
Jangan lakukan itu.
Apa? Kenapa kau berkedip?
Aku menjagamu.
Astaga.
Kau sakit, aku harus melindungimu.
Tinggalkan aku.
Bagus.
Halo, anak baru.
Senang bisa melihat wajah baru di sini.
Aku sudah pernah melakukan pemotretan...
...tapi pemodelan hanyalah bantu loncatan menuju karier akting.
Aku sedang bicara padanya.
Kita pernah bertemu? Aku tidak kenal kumismu.
Black Tom Cassidy./ White Wade Wilson.
Apa kekuatan supermu? Perampasan budaya?
Kau bertingkah seperti orang terkuat di sini.
Tampangmu begitu lemah.
Aturan pertama dalam penjara...
...cari orang terbesar dan jadikan dia..
Orang terbesar kedua.
Hal terakhir yang kubutuh adalah hepatitis.
Dan juga licin. Mejanya perlu dibersihkan!
Bisa bersihkan mejanya?
Nak, kau salah memihak.
Tidak benar! Dia temanku!
Diam. Kita bukan teman.
Kau akan dihajar.
Aku bersenang-senang! Ekspresimu seperti..
Dan ekspresiku seperti, "Duduk, bodoh."
Biarkan aku mati dengan tenang.
Kita tim yang hebat!
Ya ampun! Kita bukanlah tim.
Kenapa tadi kau bilang begitu? Kita teman, rekan.
Kita bukan rekan ataupun teman.
Akhir ceritanya bukanlah kita berkendara menuju matahari terbenam.
Ceritanya usai dengan aku mati karena kanker...
...dan kau menerima penghargaan mulut paling cerewet.
Hanya ada satu orang di dunia ini...
...yang kupedulikan, dan dia sudah tiada.
Kau mau bertahan hidup?
Berhentilah berusaha mencari orang terbesar di sini...
...dan berhenti berusaha berteman dengan mereka.
Bertemanlah dengan orang lain.
Siapapun selain aku.
Bahkan mungkin Black Tim.
Black Evan, entahlah.
Seingatku dia Afrika-Amerika.
Sistem gagal.
Sel 7, 12, 14, 27.
Kembali ke sel, mutan kotor! Masuk!
Sel 1, 3, 7, 8.
Mencari.
Sel 04 ditemukan.
Pintunya tak mau terbuka!
Berlutut!
Itu sel kita.
Apa yang kuperbuat sampai-sampai membuat marah pak tua...
...bertangan Winter Soldier?
Menjauh dariku, bocah!
Dengar aku! Lari!
Halo, Russell.
Halo, kekuatan super.
Siapa kau?
Aku Batman.
Senapan yang hebat.
Jangan sedih. Aku bahkan tidak bisa membunuh diriku sendiri.
Bicara!
Orang gila macam apa...
...yang ingin membunuh anak 14 tahun?
Mulailah bicara!
Aku terbiasa menembak ketika momen-momen seperti ini!
Namaku Cable.
Aku dari masa depan. Menyingkirlah.
Jadi kau dari masa depan.
Aku punya tiga pertanyaan.
Pertama, apa dubstep masih keren?
Kedua, Sharknado sudah sampai berapa?
Dan tiga, kapan pemirsa mengatakan...
..."Berhenti memakai tangan robot"?
Dubstep untuk perempuan.
Kelam sekali!
Yakin kau bukan dari dunia DC?
Aku suka dubstep!
Itu tas pinggang?
Aku pernah punya di tahun 1990-tak pernah.
Sesuatu untuk mengenangmu.
Kembalikan! Benda itu selalu kubawa ke manapun.
Seperti kenangan tas pinggangmu!
Kenapa kau lindungi anak itu?
Aku tidak peduli padanya...
...dan masalah Are You My Mother?-nya.
Apa fungsi alat ini?
Dalam setiap film, ada sebuah momen...
...saat sang pahlawan menyentuh titik terendah.
Di Cool Runnings, momennya adalah saat kereta luncur John Candy rusak.
Di Human Centipede, momennya adalah saat para pemerannya...
...melamar untuk berperan dalam film itu.
Tetapi di film ini,...
...kau sedang melihatnya.
Berlutut, mutan.
Batu...
...bertemu titik terendah.
Aku mencintaimu, Wade Wilson.
Ness?
Hei, Ness!
Ness, bisa kau biarkan aku masuk?
Kumohon!
Astaga.
Kau tak memberiku banyak petunjuk.
Aku sudah putus harapan.
Aku bergabung dengan X-Men.
Aku masuk penjara.
Anak itukah?
Anak memberi kita peluang untuk menjadi lebih baik.
Anak itu!
Itulah maksud Vanessa.
Hatimu harus berada di tempat yang benar.
Takkan kutinggalkan anak ini.
Dia belum pernah menerima kasih sayang.
Aku haruslah berbuat tanpa pamrih.
Ya, tapi apa artinya itu?
Artinya aku akan menyelamatkan Russell.
Mungkin aku tak bisa selamatkan Vanessa...
...tapi mungkin aku bisa menyelamatkan remaja dari New Zealand.
Ya, tapi apa artinya "tanpa pamrih."
Aku tidak tahu artinya.
Ya ampun.
Menurut informanku,...
...mutan-mutan itu akan dipindahkan...
...ke penjara super ketat, sejauh 129 kilometer.
Baiklah, kucegat mereka di jalan.
Tahan sebentar.
Kita membahas konvoi mobil baja...
...dan prajurit super dari masa depan...
...yang siap mengubah tulangmu menjadi asbak.
Tahu kita harus apa?
Kita harus membentuk tim.
Kita butuh yang kuat, bermoral fleksibel...
...dan cukup muda agar franchise ini bertahan 10-12 tahun.
Tubuhku adalah instrumen maut.
Jangan sekarang, Dopinder.
Aku bisa berguna.
Apa kekuatan supermu?
Berani./ Manis sekali.
Kau punya keberanian untuk memeriksa...
...apa pembalut wanita di mesin penjual sudah cukup?
Ya.
Maaf kau harus melihat itu,...
...meski aku senang kau mendengarnya.
Aku akan buat iklannya.
Tapi kita tidak membiayai perawatan medis atau gigi.
Saatnya kembali ke Linkedln.
Pemindahan akan dimulai pukul 8 pagi...
Apa maumu?
Itu pudingku.
Persetan dengan pudingmu! / Kau suka puding?
Halo?
Aku tahu kau di dalam.
Pasti sulit menjadi orang terbesar di sini.
Kesepian, ya?
Mereka memindahkan kita besok.
Mungkin aku bisa membebaskanmu.
Dan kita bisa buat dunia jadi milik kita.
Kita butuh kode rahasia.
Tidak, itu bodoh, Russell.
Kita tim.
Kita bagai preman, gengster.
Aku Tupac, dan kau Ice Cube.
Seharusnya, dia juga bisa ngerap.
Aku suka itu.
Mereka semua luar biasa.
Perkenalkan Bedlam.
Nama yang keren! Kekuatan super?
Aku bisa mengubah medan listrik.
Termasuk yang ada dalam otakmu...
...dapat menimbulkan cemas, pusing...
...sakit.
Pada dasarnya, kau Dave Matthews.
Dia bisa berguna.
Aku Zeitgeist.
Keren. Aku suka.
Jadi kekuatanmu...
...memberi semangat pada masyarakat?
Tidak.
Tidak, aku memuntahkan asam beracun.
Mau aku praktekkan?/ Tidak!
Kami percaya perkataanmu.
Terima kasih. Kami habis makan di Arby's, mengerti?
Dan ini adalah Vanisher.
Tapi..
Vanisher!
Keren, bukan?
Dia tidak datang, ya?
Dia mungkin terlambat.
Namaku Rusty, tapi aku dikenal sebagai Shatterstar.
Itu bagus.
Nama "Rusty" itu buruk./ Pasti sulit.
Dari mana asalmu? / Planet Mojo World.
Jadi kau alien. / Nama yang buruk.
Apa manfaatnya buat kami?
Aku lebih baik dari kalian dalam segala hal.
Sekali saja, akan kucari planet penuh orang...
...yang lebih buruk dariku dalam segala hal.
Satu planet penuh orang bodoh.
Aku akan ke sana dan menjadi Superman mereka.
Bukankah itu Kanada?
Tutup mulut kotormu!
Perkenalkan../ Domino.
Apa kekuatan supermu? / Aku beruntung.
Kalau beruntung, buat apa kemari?
Entahlah.
Apa artinya?
Artinya entahlah.
Tapi ada alasannya aku datang,...
...dan aku akan tahu pada waktunya.
Biasanya semua berjalan lancar.
Beruntung bukanlah kekuatan super.
Ya./ Tidak.
Mario No-Pez.
Ya./ Nacho keju.
Ya, benar.
Mustahil kalau..
Maaf, aku menyela.
Aku yang menyela. / Kau duluan.
Aku mau bilang "Tidak."
Aku juga mau bilang "ya."
Mari sepakat dan bilang, "Tidak."
Tapi ya./ Baiklah.
Kau diterima! / Kau diterima.
Beruntungnya aku.
Dia hebat.
Terakhir, tapi bukan terlemah..
Peter.
Aku ditipu atau..?
Punya kekuatan?
Tidak.
Aku tidak punya.
Aku hanya melihat iklannya dan kupikir seru.
Kau diterima.
Ya./ Sial!
Kerja sudah tuntas.
Jalan!
Ini Konvoi 17 berangkat dari Kotak Es.
Kami dalam perjalanan.
Masa damai membuat orang jadi lemah.
Aku lahir dalam perang.
Dibesarkan dalam perang.
Baiklah.
Orang pikir mereka memahami penderitaan.
Apa penderitaan terburuk yang pernah kau rasakan?
Ikatan ini begitu..
Aku punya daftarnya.
Kita akan tuntaskan.
Bersama.
Pertama, akan kutekuk sesuatu.
Sesuatu yang bukan untuk ditekuk.
Kuhentikan di situ...
...karena aku takkan bertahan sampai kedua.
Satu saja aku tidak bisa.
Aku tak bersahabat dengan penderitaan.
Bila tersandung, maka habislah aku.
Aku menangis saat mereka membatalkan Felicity.
Saat takut, aku mengalami ereksi.
Sekarang aku sedang ereksi.
Jangan lihat. Nanti malah tambah buruk.
Jangan sakiti aku,...
...dan akan kukatakan semuanya.
Kecuali lokasi mereka.
Russell ada dalam konvoi menuju selatan...
...di jalan raya Gerry Duggan.
Ada monster di sana. Jangan macam-macam.
Kalian tahu rencananya.
Cegat konvoinya,...
...bawa anak itu. Tapi secara pantas!
Jangan macam-macam dengan Deadpool juga.
Karena dia membentuk tim. Dia tak terkalahkan.
Dia punya pulpen bokong. Dia akan menusukmu.
Waspada terhadap Cable!
Dia pendek sekali, 5'11". Tidak mirip di komik.
Bila berhasil, kita pulang lebih cepat.
Kalau kau kejar mereka, kuperingatkan kau...
...sedang ada angin kencang.
Sedikit berguncang di atas sini.
Aku tak begitu kenal Cable...
...tapi kuyakin dia belum membunuh orang sebanyak melanoma.
Kita sudah dekat!
Sebagai mantan X-Man..
Pemula./ Terima kasih, Bedlam.
Aku selalu kesal dengan seksisme menyolok...
...dalam nama kelompoknya.
X-Men! Pria!
Intinya, kelompok kita berpikiran maju.
Netral soal jenis kelamin.
Mulai sekarang, kita akan dikenal sebagai...
...X-Force.
Bukankah itu sedikit meniru?
Aku tidak meminta pendapatmu, Peter!
Itu bukan aku.
Terjun dari ketinggian 1,300 kaki...
...cegat konvoinya, dan bawa anak itu.
Ayo kita habisi mereka!
Terjunkan aku, lihatlah aku beraksi!
Ya!
Aku tak sabar untuk membunuh!
Hei!
Aku bangga sekali pada tim ini.
Kalian tampak keren!
Vanisher, aku yakin kau juga tampak keren.
Inilah keluarga...
...yang selalu kuimpikan..
Sial.
Terkadang aku sedikit tersedak.
Maaf menyela, tapi adakah yang cemas...
...tentang angin kencangnya?
Gary./ Namaku Peter.
Kutahu kau belum terbiasa, tapi tenanglah.
Kau telah dipilih oleh yang kuasa.
Dia baru saja menyebut dirinya Tuhan?/ Ya.
Aku ingin pulang. / Dan aku ingin...
...McRib tersedia sepanjang tahun,...
...tapi kadang impian tak jadi kenyataan.
Kuhabiskan sepuluh tahun di Pasukan Khusus.
Pikirmu kita takkan terjun...
...hanya karena angin kecil?
Kau sudah terlibat, Kumis!
Aku teriak agar yang lain terkesan.
Takkan kubiarkan apapun terjadi padamu, sayang.
Leonard, buka!
Lompat!
Ayo beraksi!
Ya!
Konvoi, di depan! Ikuti aba-abaku!
Buka parasut! Halo!
Sedikit keluar jalur.
Astaga!
Mereka di sana.
Lihatlah orang-orang menawan itu.
Ya! Benar begitu, Bedlam!
Tidak! Ya ampun!
Shatterstar. Kau bisa.
Kiri!
Kirimu, bodoh!
Kita temukan sesuatu...
...yang tidak kau pakari.
Vanisher.
Mungkin angin tak bisa menghembus yang tak bisa dilihat.
Serius?
Empat orang masih bisa.
Sayang. Kau bisa!
Benar begitu! Itu baru semangat X-Force!
Jangan pernah remehkan pria berkumis!
Tanya saja orang-orang di Brooklyn.
Kita berhasil!
Kau pahlawan super!
X-Force!
X-Force.
Peter.
Aku memegangmu, kawan!
Kau akan selamat! / Ini tidak bagus!
Kau bisa! Ayo, Peter!
Tatap aku. Kita X-Force, 'kan?
Ya, kita X-Force. / Kita X-Force.
Astaga! Apa-apaan?
Muntah asam sialan!
Ya ampun! Aku akan muntah di dalam topengku.
Baiklah, aku di atas konvoi.
Yang lain mendarat di mana?
Kabar bagus dan buruk.
Kabar buruknya seluruh tim tewas.
Kabar bagusnya,...
...tidak akan ada yang rindu Shatterstar.
Dia agak berengsek. Tapi Paul!
Peter!
Peter, aku akan sangat merindukannya.
Tetapi ada peluang kecil...
...Vanisher selamat.
Tidak ada. Dia mati.
Seluruh tim?
Tersisa karakter utama. Kita baik-baik saja.
Dasar bodoh.
Setelah selama ini, aku masih tak bisa membahasnya.
Siapa yang bisa menduga anginnya akan kencang?
Semua orang di helikopter!
Dan yang tidak di helikopter!
Mereka menuju terowongan.
Aku satu-satunya harapan anak itu,...
...jadi diam saja dan tunggu aba-abaku.
Terserah.
Kita akan kehilangan mereka. Aku turun.
Negatif, satu-satunya yang selamat.
Beruntung bukan kekuatan super! Habislah kita!
Tidak, kita baik-baik saja.
Aku tidak mengerti!
Kau menembakkan laser beruntung dari matamu?
Sulit untuk dibayangkan.
Dan tidak terlalu sinematik.
Maksudku, beruntung?
Penggambar komik aneh dan pemabuk macam apa...
...yang memunculkan ide itu?
Mungkin orang yang tak bisa menggambar kaki!
Sekali lagi, semuanya bergantung padaku.
Itu sebabnya aku bertindak sendiri.
Berkelana di Bumi.. / Aku sudah masuk.
Maaf, apa katamu?
Aku sudah masuk.
Bagaimana kau bisa sudah masuk?
Celaka.
Cable. Di depan.
Baiklah.
Rencana baru. Gunakan semua kekuatan khayalanmu...
...untuk mencegah Cable membunuh anak itu.
Aku datang dari belakang.
Itu senapan yang hebat!
Hei! Berengsek!
Mana dia? Aku tidak bisa lihat.
Dia di atasmu.
Dia masuk lewat belakang.
Astaga, dia di dalam!
Itu sudah jelas.
Tidak sengaja menyebut ulang!
Russell! Russell Collins!
Menjauh dari anak itu, John Connor!
Tidak!
Sial!
Aku juga bisa!
Dapat! Tidak dapat.
Waktunya kau beraksi!
Dewi Keberuntungan, pegang kemudinya.
Awalnya mau kutanya siapa kau, tapi kau akan langsung mati.
Aku Domino, dan kuragukan itu.
Bertahanlah, Doms!
Ini sulit sekali.
Kembalikan koin Skee-Ball milikku.
Kau hebat./ X-Force.
Kurasa dubstep tak terlupakan.
Kau membunuh Black Tom, dasar rasis!
Itu sungguh sial.
Rem tidak berfungsi!
Temukan solusi!
Tak ada yang tidak bisa kubunuh.
Ada yang bisa karate.
Tunjukkan keahlianmu, Willy Mata Satu.
Ini dia.
Domino, bisa perlambat?
Kita coba.
Tok, tok.
Itu baru kawanku.
Astaga..
Aku jadi yang pertama untuk mengakui...
...ini tidak berjalan sesuai rencana.
Aku juga jadi yang pertama untuk mengakui...
...kalau rencana ini ditulis memakai krayon.
Nampaknya Russell punya teman baru. Jeli.
Ternyata Domino keren juga,...
...dan lumayan beruntung.
Tapi Cable? Dia sedang kesal.
Rasa kesal...
...yang akan bertambah lebih parah.
Ada yang salah.
Ya ampun, itu sakit.
Russell.
Russell!
Russ, di mana kau?
Russell. Kau baik-baik saja!
Syukurlah. Astaga!
Juggernaut!
Sudah kuduga itu kau!
Harusnya kukenakan celana putih.
Mungkin kau sudah sering dengar, tapi aku penggemar beratmu.
Uncanny X-Men 183. Thor 411.
X-Men Unlimited 12.
Aku selalu bermimpi...
...bisa bercermin di topengmu...
...selagi kau menyerbuku dengan niat membunuh.
Maksudku bukan sekarang.
Aku akan merobekmu jadi dua.
Khas Juggernaut sekali.
Astaga! Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Aku tidak bisa..
Kakiku ada di sini.
Dapat. Astaga, Russell.
Aku punya misi.
Membalas dendam.
Akan kubakar si kepala sekolah hidup-hidup.
Kau bukan tipe orang pembalas dendam.
Dengarkan saran dari teman.
Teman? Kau sakit, dan aku melindungimu.
Kau bilang sendiri.
"Aku bukan temanmu. Cari orang yang lebih kuat."
Maka kulakukan itu.
Russell, saat itu aku tidak bisa melindungimu.
Tapi kini aku bisa. Kau mau aku bilang apa?
"Aku peduli padamu"? Karena serius,...
...aku peduli padamu, Russell.
Apa yang Juggernaut miliki tapi tidak kumiliki?
Jangan ucapkan kaki! Aku tahu kau akan bilang kaki!
Kaki!/ Masih sakit mendengarnya!
Apa itu? Itu bukan tali sungguhan!
Kembali ke sini, anak muda!
Doms!
Doms, bawa aku pergi.
Gunakan tanganku sebagai tali ransel.
Kita mungkin sudah mengetahui alasanmu ada di sini.
Alasannya bukan untuk ini.
X-Force.
Usahamu tak sia-sia.
Jangan menyerah terhadap anak itu.
Teganya dia pergi begitu saja?
Tatapannya dingin.
Kau harus mendengar sendiri.
Kurasa keluarga memang menyebalkan.
Usap kakiku, Mama.
Buat apa?
Kakiku sakit. Aku mengalami sakit saat pertumbuhan.
Apa-apaan?
Kenapa tanganmu kecil sekali tadi?
Itu bukan tanganku.
Demi Tuhan!
Ucapanmu baik sekali.
Wade! Aku sudah dengar kabar tentang konvoinya..
Kenapa tidak kau tutup?
Tak ada yang perlu dipermalukan.
Ya, ada. Lihat dirimu.
Kau membiarkannya terbuka,...
...sambil bergaya seperti balita.
Ya. Seperti Winnie the Pooh.
Apa yang terjadi? Jelaskan.
Jangan tanya..
Seperti../ Kita mulai.
Dia seperti melahirkan,...
...tapi berhenti di tengah jalan.
Kakinya sudah keluar, dan mereka berkata,...
..."Sudah cukup."
Puas?
Mirip bagian bawah Muppet.
Tapi kali ini, kau bisa lihat...
...penis Muppet.
Grover punya penis sebesar ranting.
Tn. Weasel, lahan parkirku dijejer dua mobil.
Aku tiga kali kena tilang.
Tidak, DP, jangan lagi!
Ini sudah pernah terjadi?
Ya ampun! Mau muntah atau tidak.
Keraguanmu membuatku tak tahan.
Kenapa Tuhan tidak mencabut pendengaranku?
Wah!
Tenang saja. Mereka sedang tumbuh.
Aku bicara soal wajahmu.
Belum pernah kulihat wajahmu tanpa topeng.
Astaga! / Seperti alpukat.
Tapi kakimu, mereka lucu.
Mau pinjam celana?
Aku senang semuanya mampir.
Pasti kalian penasaran kenapa aku tidak menghubungi kalian.
Akan kukatakan alasanku.
Suami "The Time Traveler's Wife's"...
...menghajarku hingga babak belur.
Dia menyiksaku!
Tapi aku hanya katakan semua yang ingin dia ketahui.
Aku di sini untuk bantu siap-siap.
Agar kita bisa pergi tanpa aku.
Tidak!
Aku pergi sendiri.
Juggernaut...
...akan membunuh kalian. / Cukup adil.
Cuma perlu dua jam agar kakiku tumbuh. / Kau akan berbuat apa?
Aku tak peduli perbuatan anak itu padaku.
Takkan kubiarkan Cable membunuhnya,...
...meski harus kujejali dia penis sampai mati.
Tapi penismu masih kecil saat ini.
Diam, Black Widow negro! Penisku sedang tumbuh.
Misi utamanya ialah...
...aku bisa berhadapan dengan Cable...
...agar aku bisa tumpahkan semua darahnya...
...dan menjadikan tulangnya sebagai perhiasan.
Lalu akan kutarik kulitnya...
...dan akan kuregangkan menjadi drum untuk perkawinan.
Dia berdiri di belakangmu, 'kan?
Apa-apaan?
Apartemen ini terdaftar di Tinder? Grindr?
Kau macam-macam di salah tempat.
Apa itu perlu?
Tidak. Itu "Basic Instinct"-nya.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku punya tawaran.
Ya ampun!
Dia lucu sekali, ya?
Siapa yang melucu duluan?
Kita lakukan bersama-sama.
Benar.
Untuk $45, kau bisa hisap penisku.
Aku hanya mau handjob di bawah meja.
Sial!
Guy Pearce tampil gemilang di The Proposition.
Tunggu! Aku juga mau ikut.
Ucapkan lagi. / Aku butuh bantuanmu!
Percayalah, aku sendiri tidak senang melakukan ini...
...tapi kau membebaskan Juggernaut, dasar bodoh!
Aku tidak bisa mengalahkannya sendiri.
Jadi di sinilah kita.
Kami tak lagi terima orang baru...
...untuk X-Force, sayangnya.
Meskipun masih menerima...
...ada angin kencang sekitar..
Tak ada banyak waktu.
Temanmu akan membunuh untuk pertama kalinya.
Jika kau tahu begitu banyak...
...kenapa tak menjelajah ke saat dia masih bayi, lalu membunuhnya?
Atau menjelajah sedikit lebih jauh,...
...bunuh bayi Hitler.
Kugunakan alat penjelajah waktu.
Makin jauh masanya, makin sulit untuk dikendalikan.
Aku punya dua baterai: satu untuk ke masa ini,...
...satu untuk pulang.
Penulisan yang malas.
Anak itu akan membunuh si kepala sekolah malam ini.
Setelah itu, dia makin kecanduan.
Seperti Kirsten Dunst usia 10 tahun.
Dia terus membunuh...
...membunuh,...
...dan membunuh.
Hingga suatu hari, dia membunuh orang yang salah.
Keluargaku.
Santailah.
Aku mengambil sesuatu dari tas peralatanku.
Itu tas pinggang...
...dan kau tahu itu, sinting!
Perbedaannya sudah jelas sekali!
Kau mengingatkanku akan istriku.
Maaf.
Kubilang, "Kau mengingatkanku..
Kau mengucapkannya...
...selagi menatap dengan serius dan memakai pelembab bibir.
Dia selalu berjuang.
Tapi dia orang yang lucu...
...dan ia tutupi penderitaannya dengan lelucon.
Sesuatu yang mustahil kukuasai.
Salahku dia tewas.
Sudah menjadi tugasku membunuh orang seperti Russell.
Beberapa kali aku hampir membunuhnya.
Russell tidak suka.
Dia berusaha menyerangku...
...dan dia tahu bagaimana caranya.
Terberkatilah orang-orang hina...
...yang kusembuhkan.
Dia mendatangi rumahku...
...dan merenggut keluargaku.
Terdengar akrab?
Maaf.
Aku serius minta maaf.
Tapi itu bukanlah Russell.
Dia tak harus berakhir begitu. / Jika kau tahu yang kuketahui..
Dia mudah marah...
...mungkin ketidakmampuan kecil...
...secercak diabetes...
...tapi semua bisa diubah.
Jika kau bisa ke masa lalu...
...dan mencegah orang yang membunuh pacarmu, kau akan membunuhnya?
Tentu saja aku mau!
Tapi aku tidak mau membunuh anak kecil.
Aku tidak memintamu membunuh anak kecil.
Aku yang bunuh.
Kuminta kau menyelamatkan ratusan anak lainnya.
Russell akan menghanguskan panti asuhan itu.
Dan pasti pacarmu yang wafat...
...ingin kau berbuat benar, 'kan?
Jadi bagaimana, tampan?
Beri aku kesempatan untuk membujuknya.
Apa?/ Katamu...
...usai dia membunuh, dia menjadi kecanduan.
Jika kita bisa tiba sebelum terjadi...
...berjanjilah kau akan beri aku kesempatan...
...untuk membujuknya.
Jelaskan arti "kesempatan."
Entahlah. Butuh berapa lama...
...untuk menyelamatkan jiwa seseorang?
Kuberi waktu 30 detik.
Apa? Tidak! / Hanya itu.
Ambil atau tidak.
Dia berjalan!
Lihat kakinya. Dia berjalan.
Dia melakukannya.
Astaga!
Bagian bawahnya tidak tertutup.
Teruslah.
Ayo, kau bisa!
Kaki bayiku yang mulus dan cantik.
Ya ampun!
Itu mengganggu.
30 detik.
Setuju./ Setuju.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mungkin lebih baik begitu.
Itu sebabnya jangan pernah makan bintang laut mentah.
Itu pengetahuan umum.
Kita pergi ke mana?
Kau yang bilang sendiri.
Tak ada yang bisa hentikan Juggernaut. Kita butuh bantuan.
Aku akan mandi dalam darah musuhmu.
Bisa matikan musiknya?
Jangan.
Kenapa tak ucapkan pakai logat India?
Apa yang kau..?
Sekali lagi, intoleransi itu tidak boleh.
Maaf. Keadaan akan membaik.
Aku bukan orang rasis, bodoh!
Katakan itu pada Black Tom. Dia seperti saudara.
Aku setuju dengan orang ini.
Dan aku tak menduganya.
Jadi apa pekerjaanmu...
...di masa depan?
Tentara?
Semacam itulah.
Dulu aku seorang tentara. Pasukan Khusus.
Aku yakin 50 tahun mendatang, kita menjadi sahabat karib.
50 tahun mendatang, kau sudah mati.
Generasimu merusak planet ini.
Awas bocoran.
Planet-planet.
Lain kali, naik Uber.
Ini bocoran dariku.
Kau bukan pahlawan.
Kau hanya badut menyebalkan berkostum mainan seks.
Aku punya bocoran untukmu.
Hatiku ada di tempat yang benar.
Russell tidak akan membunuh siapapun.
Karena aku, dia akan tahu kasih sayang.
Karena kau, aku takkan lupa...
...rupa orang dewasa berkemaluan mirip bayi.
Punyaku besar saat ereksi.
Seharusnya aku menamatkan kuliah.
Berhenti di sini!
Aku berbuat salah!
Aku mau memperbaikinya!
Kau percaya padaku. Kurenggut kepercayaan itu...
...dan mengubahnya menjadi lubang mulia...
...di toilet bandara.
Toilet bandara di Minneapolis. Kau tahu yang mana.
Colossus!
Aku takkan meminta kecuali nyawa yang dipertaruhkan!
Anak itu butuh bantuan kita!
Aku tahu kau dengar!
Dia bersekutu dengan Juggernaut!
Sang Juggernaut!
Itu karakter Marvel favoritku,...
...tapi jangan beri belas kasihan...
...karena dia menyebalkan!
Seperti penis, dia keras sekali...
...dan selalu buat masalah!
Hai, Wade! / Hai, Yukio!
Jangan.
Kalian pasangan yang lucu.
Sampai mana aku? Oh ya!
Colossus! Dengar, aku tidak pantas menerima...
...kebaikanmu ataupun bantuanmu.
Tapi anak ini pantas.
Aku takkan meninggalkannya seperti orang lain.
Ayolah!
Apa mungkin si Sayap Merpati ada?
Terserah kau saja!
Tidak! Kau tahu?
Berbuat benar kadang sulit,...
...kacau, dan tidak mudah!
Jadi diam saja di Chateau de Virgin...
...selagi kami beraksi!
Kau hebat.
Kau gunakan topeng itu karena...
...saudaramu berusaha membaca pikiranmu?
Ya, tapi dia duduk di kursi roda, jadi impas.
Ada yang datang. Itu Russell, Pak.
Dia tidak sendiri.
Amankan anak-anak.
Bagaimana kalau kita buat kekacauan?
"Buat kekacauan" adalah nama tengahku.
Lindungi aku. Aku yang bunuh si kepala sekolah.
Amin, saudaraku.
Waktunya beraksi.
30 detik.
Akhirnya aku tahu alasanku datang kemari.
Aku dibesarkan di tempat ini.
Bukan dibesarkan. Disiksa.
Wah! Itu alasanmu datang kemari.
Mari?/ Ini akan seru.
Ya!
Hei! Aku sudah lama mau tanya...
...buat apa boneka beruang kotor itu?
Ini bukan kotoran. Ini darah putriku yang tewas.
Aku sensitif gluten.
Satu gelas anggur saja, aku langsung..
Ya.
Kuharap kita bisa ke masa lalu,...
...dan aku bisa menarik perkataan tadi.
Mainkan saja musiknya.
Selamat datang di rumah, Russell. Kami rindu.
Russell!
Tak perlu melakukan ini! Mari bicara!
Kenapa pakaianmu seperti Unabomber?
Ternyata begitu!
Sudah kubilang anak itu sudah tak bisa dibujuk.
Diam, Thanos! Kita sepakat dan kau..
Hei!
Akan kusodok supir taksi itu ke bokongmu.
Tubuh serta tanganku begitu lembut.
Sebaiknya kau kembali ke mobil.
Aku akan kembali ke mobil.
Akan lebih baik kalau kau menembak.
Senapan itu keren!
Ucapkan!
Kau itu aib!
Kini akan kusodok si merah ke bokong pak tua.
Aku percaya dia! Urus diri masing-masing!
Kena kau!
Mati saja, kerdil!
Hei, kawan besar, matahari sudah hampir terbenam!
Gawat!
Kemari kau, cantik.
Ucapkan!
Kau datang demi aku.
Aku belum menyerah terhadapmu,...
...dan kau belum menyerah terhadap anak itu.
Kata siapa aturan dibuat bukan untuk dilanggar?
Waktunya bermain kotor.
Waktunya berkelahi, Johnny.
Hei! Pilih lawan yang seukuran!
Khas dirimu sekali!
Hajar dia!
Pertarungan CGI besar segera dimulai!
Dia baik-baik saja.
Ucapkan!
Russell./ Ketemu!
Itu benar! Aku bermain kotor!
Keren!
Mereka di sana! Orang-orang aneh!
Sekelompok pedofil bersenjata berpakaian perawat.
Boleh minta pistol itu?
Tidak./ Tidak apa-apa.
Enyah dari tempat ini, mutan sampah!
Kugunakan saja batu bata ini.
Usaha maksimal.
Kata siapa kau tidak bisa pulang lagi?
Ya!
Ucapkan.
Ucapkan kalimatmu setiap kali kau menyiksaku!
Ucapkan!
Terberkatilah orang-orang hina yang kusembuhkan!
Terberkatilah orang-orang hina...
...yang aku...
...sembuhkan.
Dasar komunis berengsek!
Astaga. Kau juga merasakannya?
Hanya sahabat yang membunuh orang-orang pedofil bersama-sama.
Waktumu 30 detik, dasar cerewet!
Kini kita sepaham.
Aku perlu bus untuk mengeluarkan kalian.
Anak-anak.
Ya ampun.
Waktunya kau terbakar atas perbuatanmu!
Seorang anak tak seharusnya terbebani dengan kekuatan!
Russell! Tunggu!
Tunggu! Dia belum membunuh siapapun!
Apalagi yang perlu kau lihat? / Jangan coba-coba!
Dia hanya anak kecil!
Tik tok. Waktu terus berjalan!
Akan kulelehkan kau dan akan kubuat cincin penis.
Sudah kubilang! Jangan ganggu aku! / Ayo!
Dengar aku!
Begitulah cara kami melakukannya...
...di Ibukota Rusia.
Kata mereka generasi milenial sulit diatur.
Tidak. Kau hebat.
Rasanya enak sekali menjadi anggota geng!
Pulanglah, Wade!
Kau mengacaukan segalanya!
Aku mulai menguasai hal ini.
Lari!
Dia mati malam ini, Wade.
Kau tidak bisa menghentikanku!
Larinya bahkan seperti orang mesum.
Seperti predator internet yang kehilangan laptop.
Tersisa satu peluru di pistol itu.
Tunggu! Beri aku waktu sebentar!
Biar kutangani.
Russell! / Jangan bergerak! Pulanglah, Wade!
Mari bicara. Tak harus seperti ini!
Si bedebah itu...
...dia pantas mati atas perbuatannya padamu.
Dia melukaimu terus-menerus. Membuatmu jadi ingin melukai orang lain.
Tapi bila kau bunuh dia, dia menang.
Kau menjadi segala yang dia ucapkan, tapi lebih buruk lagi.
Kau masih anak kecil.
Kau tidak ingin melukai siapapun.
Bagaimana kau tahu apa mauku?
Karena pernah kurasakan dalam dirimu.
Salah kaprah.
Aku pernah berada di dalam sepatumu.
Itu juga terdengar tidak enak.
Analogi yang tidak bagus.
Intinya...
...masih ada orang..
Masih ada orang-orang di dunia ini...
...selain dia, yang akan merawatmu dengan benar.
Belum terlambat. Jangan lakukan.
Harusnya tidak kutinggalkan kau di sana.
Harusnya tidak kutinggalkan kau di penjara itu.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Aku tidak bisa percaya siapapun!
Anak hebat.
Kau tak bisa menghentikanku, Wade!
Aku ada satu ide lagi.
Ide yang sangat buruk, bahkan untukku.
Wade, sedang apa kau?
Baiklah. Ini untuk semua yang telah terjadi!
Kau akan membunuh seseorang hari ini...
Terberkatilah orang-orang hina...
...dan orang itu adalah aku.
Yang kusembuhkan!
Masa bodoh!
♪ The sun will come out tomorrow ♪
♪ Bet your bottom dollar that tomorrow ♪
♪ There'll be sun ♪
♪ When I'm stuck with a day that's gray and lonely ♪
♪ I just stick out my chin and grin and say ♪
♪ The sun will come out tomorrow ♪
♪ So you gotta hang on till tomorrow ♪
♪ Come what may ♪
♪ Tomorrow, tomorrow I love ya, tomorrow ♪
♪ You're always a day away ♪
Katakan mereka merekamnya dalam gerak lambat.
Ini tidak bagus.
Tidak.
Kau mengorbankan dirimu demi aku.
Ya.
Dan itu hal terbaik yang pernah kuperbuat.
Sudah kubilang aku peduli padamu.
Kau anak baik, Russell.
Hei.
Boneka beruangnya.
Berhasil.
Karena tindakanmu.
Tidak, Wade, karena tindakanmu.
Hentikan!
Biarkan terjadi, paham?
Kurasa akhirnya hatiku berada di tempat yang benar.
Teka-teki itu membuatku pusing.
Maafkan aku.
Tak usah.
Aku telah berusaha membuat ini terwujud.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak ingin mati tanpa penonton.
Kami tidak akan ke mana-mana.
Kuharap Academy menyaksikan.
Santai saja.
Papa.
♪ Papa, apa kau bisa mendengarku? ♪
♪ Papa, apa kau bisa menemukanku dalam gelap malam? ♪
Sebelum aku mati..
Maaf, masih ada waktu.
Domino.
Kuingin kau menyimpan arloji Adventure Time milikku.
Ternyata aku yang beruntung.
Terima kasih.
Hei, Sabrina, Si Penyihir Remaja.
Selama ini menyenangkan.
Hai, Yukio. / Hai, Wade!
Dan kau...
Tulang Lapis Krom.
Selama ini aku bukan teman terbaik untukmu.
Tapi kau selalu menjadi teman terbaik untukku.
Jadi terima kasih.
Ucapkan "berengsek" untukku.
Sekali saja. Ayolah,...
...kita lakukan bersama. Tak sulit.
Kita mulai. Satu, dua, tiga.
Berengsek.
Wah! Selamat menikmati neraka, mulut kotor.
Dan kau, Cable.
Kembalilah ke keluargamu. Tolong sampaikan salamku.
Dan berjanjilah. Berjanjilah satu hal.
Kau akan mulai menilai orang...
...tidak dari warna kulit mereka,...
...tapi dari watak mereka.
Ya ampun. / R-Dog?
Di situ kau rupanya. Hei!
Kini kau pahlawan super.
Dengar.
Keluarga tidak menyebalkan.
Mengerti?
Masih ada keluarga untukmu.
Teruslah mencari, mengerti?
Semuanya, untuk sesaat...
...kita adalah tim yang baik.
Sulit sekali untuk mati.
Aku senang bersama kalian.
Amat sangat senang.
Kini aku bisa merasakannya. Ini dia.
Kurasakan jiwaku keluar dari tubuh.
Ya.
Kau bisa melihatnya?
Kau lihat sinar terang yang indah itu?
Itu dia.
Itu matahari.
Jangan menatap langsung ke situ.
Masih ada kata-kata terakhir.
Burung pelatuk.
Radang gusi.
Omong kosong.
Maukah kau membuat manusia salju?
♪ We're talking away ♪
♪ I don't know what I'm to say ♪
♪ I'll say it anyway ♪
♪ Today's another day to find you ♪
♪ Shying away ♪
♪ I'll be coming for your love, okay? ♪
♪ Take on me ♪
♪ Take me on ♪
Maaf terlambat.
Ada sekelompok...
...anak cacat yang terjebak di pohon..
Tidak./ Tidak.
Tapi aku memang harus menolong seorang anak./ Ya.
Namanya aneh./ Buruk sekali.
Aku berusaha memberitahunya.
Apa ini surga?
Kini menjadi surga.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
♪ Slowly learning that life is okay ♪
♪ Say after me ♪
♪ It's no better to be safe than sorry ♪
♪ Take on me ♪
Aku rindu sekali padamu.
Kenapa? Ada apa?
Belum waktunya.
Apa maksudmu belum waktunya?
Aku sudah datang.
Kau tidak bisa tinggal./ Tidak.
Aku tetap tinggal. Aku tak mau pergi ke manapun tanpamu.
Tidak apa-apa.
Ada waktu untuk kita. Hanya saja bukan sekarang.
Mereka membutuhkanmu./ Siapa?
Keluargamu.
Kenapa?
Kau akan segera tahu.
Tidak apa-apa. Aku tak ke mana-mana.
Aku mencintaimu.
Aku tahu. Aku juga mencintaimu.
Sekarang, pergilah.
Ayo. Pergi dari sini.
Pergilah.
Hei!
Cium aku seolah kau merindukanku, Merah.
Kemarilah.
♪ Take me on ♪
♪ I'll be gone ♪
♪ In a day or two ♪
Jangan setubuhi Elvis.
Jangan setubuhi Colossus./ Apa?
Waktunya beraksi.
30 detik.
Aku sudah lama mau tanya...
...buat apa boneka beruang kotor itu?
Ini adalah boneka beruang putriku.
Namanya Hope.
Kau sedang apa?
Seseorang tolong percepat.
Katakan mereka merekamnya dalam gerak lambat.
Kau mengorbankan dirimu demi aku.
Tampaknya aku..
Apa?
Timah asli.
Dasar penjelajah waktu berengsek!
Kau lakukan ini untukku?
Tunggu. Kau tidak bisa pulang.
Kau gunakan baterai terakhirmu.
Bagaimana putri dan istrimu?
Keluargaku sudah aman. Dan kulakukan bukan untukmu.
Aku akan tinggal untuk sementara...
...dan memastikan dunia...
...tidak kiamat.
Tidak. Kau melakukannya untukku.
Tidak benar.
Ya benar./ Sungguh tidak.
Ya benar. / Tidak benar.
Baiklah. Mari lempar koin.
Kepala, kau melakukannya untukku. Ekor, kau melakukannya untukku.
Aku tak perlu lihat, karena kau melakukannya untukku.
Ucapkan lagi.
Dia melakukannya untukku. / Ya ampun.
Kita harus lepaskan kalung ini. / Lupakan saja. Sia-sia.
Kalung ini tidak lepas dengan mudah.
Wade.
Aku ada ide.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Lebih baik aku mati karena kanker.
Astaga! Kata mereka pulpen lebih jijik daripada pedang.
Kita perlu kode.
Coba, angka tujuh?
Jangan buru-buru, Captain Lucky.
Tak mungkin hanya satu angka.
Astaga, penulisan yang malas.
Aku masih beruntung.
Simpan lagi di kantong selundupanmu.
Aku tak tahu bagaimana caranya berterima kasih.
Tapi aku tahu cara memelukmu.
Tidak./ Ya.
Ini dia. Peluklah.
Ayo.
Panggul saling bertemu.
Ayo bersentuhan.
Begitu. Anak-anak menyebut ini saling terhubung.
Apa ada pisau di penisku?
Ya./ Aku akan mundur.
Ya./ Tidak perlu seperti Yentl.
Akan kuanggap tak pernah terjadi.
Ayo pulang, Russell.
Kalian mutan kotor...
...akan membusuk di neraka bersama anak itu!
Jiwa kalian tidak dapat diselamatkan!
Mari kita lihat jiwamu, mesum!
Tidak! Jangan lagi! Kita lebih baik dari itu!
Kita lebih baik dari dia!
Sudah cukup kekerasannya! Sudah cukup pertumpahan darahnya!
Kita biarkan karma menyerangnya.
Hari pembalasan sudah datang!
Aku akan merindukannya. Dia tampaknya hebat.
Berani, bedebah!
Dan karma, bedebah.
Aku bisa mendengarmu datang dari 30 detik yang lalu.
Aku kesulitan menahan wajah serius.
Aku mau lagi.
Aku yakin begitu, Brown Panther.
Kita sebaiknya pergi sebelum Fuckernaut sadar.
Benar. Kalian ikut kami?
Tidak, kami akan antarkan anak-anak ke mansion.
Lagipula, kita X-Men.
Tidak, kau X-People.
Kau melelahkan.
Aku tahu maksudmu. Permainan kata-kata.
Dah, Wade! / Dah, Yukio!
Apa yang kau terima...
...saat kau ambil krom raksasa...
...sejumput keberanian...
...secangkir keberuntungan...
...secolek rasisme...
...secercak diabetes...
...dan segerobak penuh kanker stadium empat?
Jawabannya: keluarga.
Lihat? Aku tidak bohong tentang jenis film ini.
Jika ada hikmah yang bisa diambil...
...selain keinginan meng-Google, "Apa-apaan itu dubstep?"...
...yaitu adalah kita semua saling memiliki.
--- Terima Request Subtitle Berbayar --- WA: 087784989595 or PM me
Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Follow Instagramku @everyagent Salam Dari Anak TKJ SMKN 7 Jakarta
Bagaimana sesuatu sekecil ini menimbulkan...
...energi yang cukup untuk memutar waktu..
Perbaiki saja, Eleven,...
...atau akan kubawa ke Genius Bar.
Cable akan membunuhmu saat dia tahu.
Tak pernah dengar.
Menurutmu kenapa aku menolongnya?
Tuhan berkarya dengan cara misterius,...
...bukan? Hari yang indah.
Dah, Wade!
Dah, Yukio!
Itu mungkin ide buruk.
Apa yang sudah kita perbuat?
Kuharap kita sudah tajamkan pisau pengoles krim keju.
Aku segera kembali!
Kita akan namakan anak kita Cher!
Peter!
X-Force!
Pergilah!
Tapi kita X-Force!
Tidak! Tidak ada X-Force!
Baiklah, semua ini begitu seram!
Pulanglah, sayang. Pulang.
Baiklah. Bisa berikan surelku pada Domino?
Wade, kaukah itu?
Kurasa Stryker akhirnya...
...tahu cara membungkammu.
Hei! Ini aku! Jangan cakar!
Aku hanya memperbaiki garis waktu!
Aku sayang padamu!
Selamat datang di penentuan terbesar.
Terima kasih kembali, Kanada.
Follow Instagramku @everyagent Salam Dari Anak TKJ SMKN 7 Jakarta
Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
--- Terima Request Subtitle Berbayar --- WA: 087784989595 or PM me